недавно книжку взглядом зацепил что-то вроде "занимательная филология" и про английский там было сказано в частности что фактически есть два вида английского "плебейский" и "высокий". вроде как деление по происхождению слов от старо-германских или старо-французских корней. какая уж тут гуманизьма и толерансия...